- Di atas! - Apa yang terjadi? Ada apa?
Siapa kalian?
Dade! Dade!
Dobrak pintunya.
Terdakwa, Dade Murphy,
yang menyebut dirinya 'Zero Cool',
telah berulangkali melakukan tindakan kriminal yang berbahaya.
Terdakwa memiliki kecerdasan yang tinggi,
yang digunakannya untuk kegiatan merusak dan antisosial.
Virus komputernya menyebabkan 1.507 sistem crash, termasuk sistem perdagangan Wall Street
menyebabkan penurunan tujuh poin di bursa saham New York.
Dade Murphy, dengan ini saya putuskan mendenda keluarga anda sebesar $45.000
Anda dikenai tahanan rumah. Anda dilarang untuk menggunakan komputer
atau menggunakan telepon hingga usia anda mencapai 18 tahun.
- Dade? - Ya, bu?
Apa yang kamu lakukan?
Mengambilalih jejaring TV.
Sudahlah, sayang. Pergilah tidur. Dan selamat ulangtahun!
Keamanan, Norm...
Disini Norman.
Norman, ini Eddie Vedder dari bagian Akuntansi
Saya mengalami mati listrik di rumah, dan semua berkas yang saya kerjakan terhapus.
Saya dalam masalah besar. Kamu mengerti tentang komputer?
Emm... waduh...
Drive BLT di komputer saya baru saja mengalami AWOL,
dan tenggat waktu proyek besar saya untuk Pak Kawasaki adalah besok
Jika saya mengacaukannya, dia akan memaksa saya untuk bunuh diri.
Kamu tahu, teknik manajemen orang-orang Jepang ini.
Dapatkah Kamu membacakanku nomor modem disana?
Alatnya berbentuk kotak yang memiliki beberapa sakelar
Dengan alat itu aku dapat menghubungkan komputerku dengan komputer di sana.
212...
555 4240.
Mereka yang termasuk Indian Amerika, Latin, dan kulit hitam secara genetis adalah bodoh.
Yak, yak, yak.
Carilah pekerjaan.
Anda akan segera mengalami kekaguman dan misteri
yang menggapai dari dalam pikiran
menuju ke... The Outer Limits.
Kamu telah memasuki wilayah kekuasaanku dan sekarang harus menderita
Siapa Kamu?
Zero...
Tidak, tunggu.
Tak dapat dipercaya.
Seorang hacker.
Baiklah, ok, Acid Burn. Cukup sudah.
Sialnya aku!
Selamat pagi. Sudah membereskan barang-barangmu?
Terjaga lagi hingga larut malam?
Dapatkah ini menunggu hingga kedua mataku benar-benar terbuka?
Dapatkah aliran listrik ke kamarnya juga dipotong agar dia bisa tidur cukup?
Dia bermain-main dengan komputernya sepanjang malam selama seminggu.
Ya, dia mungkin saja bermain dengan dirinya sendiri.
Ya, akan kutanyakan. Dade,
kamu menyukai gadis, bukan?
Iya. Aku hanya belum menemukan yang semenarik ibu.
Kamu belum melakukan sesuatu yang bodoh, kan?
Iya kan, Dade?
Iya, bu.
Dan aku masih perjaka.
Kamu menyambungkan komputermu dengan telepon, iya kan?
Dade, matikan showernya!
Kamu membuat kekacauan lagi dan kamu tidak akan dapat kuliah.
AKu minta maaf karena kita harus pindah ditahun SMU-mu
Aku tidak mau menjual rumah itu, tapi aku harus mendapatkan pekerjaan ini. Kamu tahu itu.
Kamu akan menyukai New York. Ini adalah kota yang tidak pernah tidur.
Aku merindukanmu juga, sayang. Claro que si.
Permisi.
Sabar, bung. Aku sedang menelepon ke Venezuela.
Aku minta maaf. Dimana ruang Kepala Sekolah?
Maaf, aku tidak dapat membantumu, bocah.
Kamu punya formulir pindahan?
Itu adalah pertanyaan yang jelas.
Kamu berbicara Bahasa Inggris?
Maaf, Kamu meminta...
Formulir pindahan.
Kamu ikut?
Ruang olahraga lewat sana, dan kafetaria lewat sini.
Hebat. Keren.
Siapa namamu?
Kate. Kate Libby.
Disini kelasmu.
Kelasku. Aku tidak satu kelas denganmu?
Tidak, kita tidak satu kelas.
Berikan aku waktu.
- Kamu anak baru? - Iya.
Beritahu dia tentang kolamnya, Kate.
Kolam?
Di atas atap ada sebuah kolam ukuran Olimpiade
Lewat tangga di sana.
Iya, tentu.
Terimakasih.
Hei! Tahan pintunya!
Tidak ada kolam.
Ya Tuhan. Dia menemukan kolamnya.
Saya Pak Simpson.
Saya berbicara mewakili Nona Bayless, yang ditahan pada demonstrasi anti bulu
Aku tahu beberapa dari kalian memiliki komputer di rumah, tapi semua ini adalah milik sekolah.
Bab satu. 'Mendesain Antarmuka Grafis'.
Apa yang membuatmu tertarik dari Kate Libby?
Akademik, murni seksual?
Kecenderungan bunuh diri.
Ada apa, bung? Aku 'The Phreak'.
The Phantom Phreak? The King of Nynex?
Aku tahu Kamu juga bisa hacking.
Phreak, Phreak, Phreak. Sobat, sobat, sobat.
Joey! Sekali lagi 'sobat' dan aku akan menamparmu.
Kamu harus berhenti dipakaikan pakaian oleh ibumu. Kamu tidak punya harapan!
- Dengarkan aku. - Aku butuh nama samaran.
Aku tidak memiki identitas sebelum aku memiliki nama samaran.
Kamu benar tentang itu. Lihat ini. Jumat.
Tunggu. Bagaimana dengan 'The Master of Disaster'?
Kamu benar-benar tidak punya harapan, bung.
Ultra Laser... Doctor Doom!
Beritahu aku apa yang Kamu butuhkan. Rekaman? Kaset tape? Format atau piringan apapun.
Lihat ini, kalian semua. Kaset tape kompilasi yang aku buat sendiri.
Aku menyebutnya 'The Greatest Zukes Album',
menghadirkan Hendrix, Joplin, Mama Cass, Belushi,
semua seniman hebat yang pernah tersedak muntahnya sendiri.
Kalian tidak dapat memperoleh ini di toko!
Silakan masukkan $5 untuk menit pertama.
Terimakasih.
Tidak, aku yang berterimakasih.
Nilai yang bagus untuk seorang gadis.
Menurutmu Kamu bisa lebih baik?
Akan aku coba.
Bocah ini mengganggumu, Kate?
Dapatkah aku memperoleh sedikit ruang di sini?
Ya, bagaimana kalau Kamu naik ke sini.
Dia lumayan!
Yah, sepertinya nilaiku yang tertinggi.
Selamat. Tidak ada seorangpun yang pernah mengalahkannya.
Kamu baru saja mendapat seorang musuh seumur hidup.
Berhenti melamun. Ayo pergi.
- Siapa itu? - Curtis.
Dan apa yang dapat dilakukannya?
Kamu sedang melihatnya. Dia hanya terlihat licin sepanjang hari.
Joey!
Ada apa?
Ya Tuhan! Kamu...?
Sungguh keren.
Kamu melihatnya?
Apa yang terjadi?
Kolam di atap pasti sedang bocor.
Ini akan menjadi sangat baik.
'Tuhan memberi pria otak yang lebih besar dari otak anjing
agar mereka tidak meniduri kaki wanita di pesta cocktail.
Ruth Libby.
Aku tidak yakin ibumu termasuk penulis terkenal di abad 20.
Buku terakhirnya terjual sebanyak 2 juta eksemplar.
'Angelheaded hipsters burning for the ancient heavenly connection
'to the starry dynamo in the machinery of the night'.
Ginsberg.
Bagus. Sangat bagus.
Dia tidak berada di kelas ini.
Aku bilang berikan aku waktu.
Dia tidak terdaftar di kelas ini.
Ya... namanya ada di dalam daftarku.
'Dari semua yang hilang dariku, kewarasankulah yang paling kurindukan'.
Ozzy Osbourne.
Kamu. Siapa namamu?
Emmanuel Goldstein, pak.
Kamu, sayangnya, tidak ada di dalam daftarku.
Ini bukan kelas kerajinan kayu?
Salah masuk kelas. Ayo.
Sekarang keluar.
Terimakasih, pak.
Bagaimana sekolahmu?
- Apa yang Kamu pelajari hari ini? - Balas dendam.
Ah... Kamu bertemu seseorang yang spesial?
Tidak. Tak seorangpun.
Aku harus kembali bekerja. Maukah Kamu mencoba mengisi ini?
Jangan khawatir,
hanya untuk sisa hidupmu.
Ada lagi? Ingin aku memotong rumput?
Ups, aku lupa. New York, tidak ada rumput.
Dan membereskan barang pindahan.
Kamu dapat duduk di rumah dan tidak melakukan apapun.
dan namamu muncul di 17 komputer per-hari.
'1984'? Yang benar saja. Itu salah ketik.
Orwell di sini, dan terkenal. Kita tidak memiliki nama. Tidak dikenal.
Boleh aku makan kentang gorengnya?
Kenalkan 'Cereal Killer'.
Seperti di dalam Fruit Loops.
Tapi dia tahu beberapa hal.
Bagaimanapun juga. Dengar.
Aku sedang di depan komputer. Aku melihat sekitar...
Kamu bawa buku-buku berwarna itu?
Yah, technicolour rainbow.
Yang berwarna hijau.
Apa itu? Biarkan aku lihat?
- Buku apa ini? - International UNIX environments.
Luscious orange.
Kriteria keamanan komputer Standar Departemen Pertahanan...
Buku berwarna merah muda seperti kaos... Panduan IBM PC.
Dinamakan seperti itu karena kaos merah muda norak yang dikenakan pria di sampulnya.
Buku iblis, Injil UNIX.
- Apa ini? - Buku naga, desain compiler.
- Apa ini? - Buku merah.
NSA-trusted networks.
Juga dikenal sebagai 'Buku Merah Jelek Yang Tidak Akan Muat di Rak Buku'.
Bagaimanapun juga, teman-teman. Ayolah. Aku sedang di depan komputer.
Aku melihat sekitar, memasukkan perintah-perintah. Aku tidak tahu maksudnya, atau apapun.
Ada sebuah pilihan!
Sungguh indah. Empat jam hanya bermain-main di sana.
Akhirnya, aku mengetahuinya...
bahwa itu adalah sebuah bank.
Ok, tunggu. Itu sebuah bank. Jadi pagi ini aku memeriksa surat kabar,
beberapa mesin ATM di, misalnya, Bumsville, Idaho, menghamburkan uang $700 ke jalanan.
- Itu sangat keren. - Akulah pelakunya.
- Aku yang melakukannya. - Kamu melakukan itu dari rumahmu?
Kamu bego atau bodoh?
Jangan hack bank dari rumahmu! Kamu akan diserbu FBI.
Dimana otakmu? Dibokong?
Apa Kamu tidak tahu apa-apa?
Itu sungguh kebodohan, bung.
Aku tidak tahu hal ini karena kalian tidak memberitahuku, kan?
Sebutkan tiga password yang paling sering digunakan.
'Love', 'Secret' dan 'Sex'.
Tapi tidak selalu berurutan, kan?
Jangan lupa 'God'. Operator sistem senang menggunakan kata 'God'. Ego pria.
Untuk menjadi seorang elit, Kamu harus melakukan hack betulan bukan omong-kosong tidak sengaja seperti ini.
Yang berarti, Kamu tercatat oleh salah satu Gibson. (TL note: Gibson = sasaran utama dalam aktifitas hacking)
Supercomputer itu, yang mereka gunakan untuk penelitian fisika dan mencari ladang minyak.
Tidak mungkin. Keamanannya terlalu ketat.
Mungkin. Tapi jika aku ingin membobol sebuah sistem yang tangguh,
Aku akan mencari jalan menggunakan backdoor.
Bukankah akan sangat menyenangkan untuk menghajar salah satu Gibson itu?
Siapa yang memakan kentang gorengku?
- Joey! - Tidak, aku tidak menyentuhnya.
- Cereal, bung. Kamu berhutang padaku. - Dia pelakunya.
- Jangan berbohong padaku. - Aku akan memukulmu!
Ya! Home run, home run. Ok, ok.
Kamu dan aku, Lucy.
Kita tunjukkan pada mereka, sayang.
Ow!
Pak Belford?
Namaku 'The Plague'.
Pak The Plague, sesuatu yang aneh terjadi di jejaring.
Aneh seperti apa, gaptek?
Salah satu Gibson bekerja sangat keras.
Ada satu orang yang sedang online Tapi beban kerjanya seperti 10 pengguna.
Menurutku kita sedang diserang hacker.
Ok, kita perlu meninggalkan bukti bahwa kita pernah disini.
Ya, sampah. Berikan aku sampah.
Sialan.
Jangan takut,
Aku di sini.
- Aku menemukan aktifitas di terminal 23. - Tampilkan 23, kiat lihat apa yang terjadi.
God tidak akan bekerja selarut ini.
Sialan!
Berikan aku switching control center. Aku akan melacak jalur panggilan ini.
Tunggu, bu. Tunggu sebentar.
- Buka pintunya, Joseph. -Ya, baik.
Sudah kubuka.
Tempat tidur. Tidur.
Sekarang!
Mimpi indah, Joseph.
Dia lenyap.
Kamu berhasil melacaknya?
Ya, kita mendapatkannya.
Bagus.
Tempat yang bagus, ya?
Kamu pernah mendengar seorang hacker bernama Acid Burn?
- Kamu tahu siapa dia? - Tidak. Aku tidak tahu siapa dia.
Kamu sendiri tahu?
Nikon! Lord Nikon, kenalkan ini...
Crash Override.
Tidak pernah mendengar tentangmu. Pernah melakukan sesuatu?
Tidak.
Ayolah!
Apa? Ibumu memberimu hadiah natal sebuah komputer?
- Apakah dia mengetahui sesuatu? - Tentu saja, dia elit.
Masuklah.
- Nikon, bolehkah aku berbuat onar di tempatmu malam ini? - Lagi?
Ya, tentu.
Hacker menerobos dan merusak
sistem komputer umum dan pribadi, menginfeksinya dengan virus...
Siapa orang ini?
Richard Gill. Musuh nomor satu para hacker. Bajingan sejati.
Saatnya pertunjukan. Saatnya pertunjukan.
- Apa yang terjadi? - Empat,
tiga, dua, satu...
Selamat datang di acara kami!
Hack the Planet!
Untuk menemani hacking di malam hari, Jolt Cola, minuman ringan para hacker elit.
- Siapa mereka? - Mereka 'Razor' dan 'Blade'.
Razor dan Blade?
Benar. Ini adalah telepon berbayar.
Jangan tanya.
Seperti yang dapat kalian lihat, ini hanyalah alat perekam kaset mikro sederhana.
Angkat gagang telepon, lalu masukkan koin lima dollar,
Rekam suara koin terjatuh, tutup gagangnya, dan ambil kembali uang kalian.
Tidak perlu lagi membayar untuk jasa layanan yang seharusnya murah,
jika tidak dikelola oleh orang-orang rakus keuntungan.
Ingat, hacking adalah lebih dari sekedar kriminal. Hacking adalah cara bertahan hidup.
I'm a real wild child, I'm a wild one
Terimakasih! Terimakasih banyak!
Joey! Joey! Terimakasih!
Jangan bergerak!
- Apa? - Keluar dari sana!
Keluar!
- Joey! - Kemari Kamu!
Duduk!
Lucy!
Kemana kalian membawanya?
Joey!
- Bagaimana hasilnya, Ray? - Sepertinya baik, pak.
Kami mendapatkan hard drivenya, masih utuh.
Tolong, dalam Bahasa Inggris.
Aku tidak melindungi presiden selama sepuluh tahun
untuk menyelesaikan karirku dengan merasa seperti orang bodoh.
Maaf, pak. Dia tidak sempat menghapus berkas-berkas di komputernya.
Bagus. Mari selesaikan ini. Bawa dia untuk diinterogasi.
Agen Gill, dapatkah anda membagi waktu sejenak?
Tentu saja, Jennifer.
- Joey! - Seberapa berbahayakah para hacker?
Hacker menerobos dan mengobrak-abrik sistem komputer umum dan pribadi,
menginfeksinya dengan virus dan mencuri informasi sensitif.
Mereka itu adalah teroris.
Selamat pagi, bapak-bapak.
Silakan, tetaplah duduk.
Aku lihat, kita masih dalam posisi terancam, Eugene.
Sekali lagi, jangan panggil aku Eugene.
Penyusup terakhir
menerobos menggunakan akun superuser, memberinya akses ke dalam sistem.
Tepat seperti untuk apa Kamu dibayar untuk mencegah.
Seseorang mengabaikan memo dariku tentang password yang sering digunakan.
Seperti yang saya tekankan, password yang paling banyak digunakan adalah...
'Love', 'Sex', 'Secret' dan 'God'.
Jadi bersediakah anda yang mulia mengubah password anda?
Seorang hacker menanam virus.
Virus?
Kemarin, program kemudi untuk model latihan kapal supertangker
secara tidak sengaja mengira kapal tersebut kosong, dan menumpahkan isi tangkinya.
Maaf?
Kapal kecil itupun terguling.
Sebuah virus yang ditanamkan dalam sistem Gibson menyatakan bertanggungjawab atas hal itu.
Ia meninggalkan catatan?
Jika $5 juta tidak ditransfer ke dalam rekening-rekening berikut dalam 7 hari,
Aku akan menggulingkan lima kapal tangker di armada Ellingson.
- Apakah itu...? - Itulah virusnya.
Leonardo da Vinci.
Kita memiliki 26 kapal di laut dan kita tidak mengetahui kapal mana yang terinfeksi.
Kalau begitu, ambilalih kemudi ke kendali manual.
Hal tersebut sudah tidak dapat dilakukan.
Kapal-kapal ini sudah terkomputerisasi secara penuh.
Mereka bergantung kepada navigasi satelit
yang menghubungkan mereka ke jejaring kita, dan virusnya, dimanapun berada.
Apa yang harus kita lakukan?
Untungnya, anda memiliki seorang petugas keamanan yang berbakat.
Aku melacak jalur hacker tersebut. Agen Rahasia telah menahannya.
Aku akan memeriksa berkas-berkas komputernya untuk mencari kode virus asli, dan memusnahkannya.
Kami berharap Kamu segera melaksanakannya.
- Seberapa cepat? - Secepat yang dapat aku lakukan.
Hal ini umum terjadi di perusahaan sebesar ini. Anda tidak perlu khawatir.
Agen Rahasia membantu kita, 100 persen.
Kabari kami.
Apa maksudnya semua itu?
Aku harus bergerak cepat. Hacker itu menyalin berkas sampahku.
Apa?
Aku menciptakan da Vinci agar kita dapat membuat Agen Rahasia
menangkap hacker itu dan menyita peralatannya, yang mana tidak dapat kita lakukan sendiri.
- Aku tidak ingin masuk penjara karena ini. - Rileks. Pikirkan tentang $25 juta.
Tapi Kamu menciptakan sebuah virus yang akan menyebabkan bencana lingkungan berskala dunia.
Hanya untuk menangkap beberapa hacker remaja?
Pada dasarnya, iya.
Jesus! Kamu gila, Eugene.
Aku akan membereskan hal ini.
Aku dapat membatalkannya kapan pun. Aku tidak memerlukan kode programnya.
Cara apa yang lebih baik untuk menyita disknya
dan mencari tahu seberapa banyak berkas sampah yang berhasil disalin?
Segera dapatkan!
Mengapa aku pernah mempercayaimu?
Dapatkan berkasnya, atau Kamu akan kehilangan semua mainanmu.
Apakah Kamu menemukan program virus pada disk yang kita sita?
Tidak. Dia itu sungguh cerdas, atau sungguh bodoh.
Berarti dia menyembunyikannya di suatu tempat, atau dia memiliki rekan.
Bebaskan dia. Awasi dengan ketat dan lihat apakah dia menuntun kita ke disk itu.
Unit 3, di luar apartemen tersangka Joey Pardella.
Tersangka masih dihukum... oleh ibunya.
Dengarkan omong kosong ini.
'Ini adalah dunia kami sekarang. Dunia elektron dan sakelar,
'keindahan baud. (TL note: baud = satuan kecepatan sinyal)
'Kami ada tanpa memandang kebangsaan, warna kulit, atau agama.
'Kalian menimbulkan peperangan, pembunuhan, kecurangan, berbohong kepada kami.
'dan coba meyakinkan kami bahwa semua itu untuk kebaikan kami, namun kami dianggap sebagai penjahat.
'Ya, aku adalah seorang penjahat. Kejahatanku adalah keingintahuan.
'Aku adalah seorang hacker dan ini adalah manifestoku.'
Yang benar saja? Manifesto?
'Kalian mungkin dapat menghentikanku,
'namun kalian tidak dapat menghentikan kami semua.'
Itu keren.
- Keren? - Ya, keren.
Menurutmu itu keren?
- Itu keren. - Itu tidak keren. Itu omong kosong murahan.
Bolehkan aku mengobrak-abrik tempatmu malam ini?
Ada apa dengannya?
Orangtuanya melewatkan kelas kerajinan kayu karena itu, dia yang menebusnya.
Kalian mendengar tentang penangkapan Joey?
Mungkin ada kaitannya dengan bank di Idaho.
Menurutmu dia berhasil menembus sebuah Gibson?
- Kamu berbicara dengannya? - Tidak. Ibunya berkata dia sedang dihukum.
selama tiga masa hidupnya. Dan 'tidak boleh bergaul dengan teman-teman komputer'.
Agen Rahasia yang menangkapnya.
Ada pesta besar malam ini, mau pergi?
Di tempat Kate.
Sudah kuduga.
A little pelvis.
Apa yang Kamu lakukan?
Plague!
Gill.
Aku pikir kita mendapatkan sesuatu.
Uh!... Salinan fisik!
Dade Murphy.
- Agen Rahasia! - Jangan bergerak!
Apa yang kalian...?
Diam!
Apa yang kalian lakukan? Lepaskan aku!
Ya Tuhan!
Duduk di tempat tidur, dan tempatkan tanganmu di tempat yang dapat kami lihat.
Pada tahun 1988.
Sebuah virus mematikan 1.500 sistem dalam satu hari.
1.507.
Dan memberikanmu 7 tahun masa percobaan.
Tidak ada komputer. Tidak ada telepon.
Pasti seperti di neraka, kan, Zero Cool?
Sebuah virus telah ditanamkan di sistem komputer Ellingson Mineral.
Kamu adalah tersangka utama.
Sampai kami menggeledah barang-barangmu dan tidak menemukan jejak apapun.
Kami yakin bahwa Joey Pardella terlibat dalam virus Ellingson ini.
Dia atau rekannya memiliki disket yang diperlukan Pak Belford untuk menonaktifkan virus itu.
Kami ingin Kamu membantu kami menemukannya.
Gill.
Pecundang.
Aku tidak percaya bahwa Kamu baru berumur 11 tahun ketika Kamu menulis ini.
Itu adalah virus yang cukup mengesankan.
Dade.
Aku tahu perasaanmu tentang mengawasi teman-temanmu, tapi... kita adalah hacker.
Bagi kita, tidak ada yang namanya keluarga maupun teman.
Masing-masing kita adalah negara, yang memiliki sekutu dan musuh sementara.
Mari membuat kesepatakan.
Maaf. Siapa anda?
Aku adalah orang yang mengerti dirimu.
Sekarang, dapatkan kita bersekutu?
Tidak. Aku tidak pandai berteman dengan orang lain.
Sialan! Ayolah!
Lihat teman mana yang Kamu akrab dengannya.
Dengan catatanmu, Kamu dapat dipenjara atau ditolak selamanya. Tidak ada kuliah, tidak ada masa depan.
Terusir dari semua orang dan semua hal yang Kamu sayangi.
Aku akan menghubungimu.
Dia baik-baik saja. Oh, dan Dade,
- cobalah untuk menjauhi masalah, ok? - Paksa aku!
Terimakasih.
Ibunya menghasilkan uang banyak dari menulis buku untuk wanita.
Buku seperti 'Women Who Love Men Who Are Emotional Amoebae'.
Itu menjelaskan banyak hal.
Orang besar, sedang lewat. Permisi.
Orang besar, sepatu boot besar. Kamu tampak menarik, gadis.
- Yo, apa kabar, Nikon? - Sedang asyik, bung. Terimakasih.
Dade, sobat. Kamu datang juga.
Houston, kita sedang lepas landas.
Arah jam 3. Lihatlah. Jangan langsung melihat!
Lihatlah dia.
Lisa Blair. 26 East 7th Street, apartemen 16.
555 4817.
Boom!
- Bagaimana Kamu mengetahuinya? - Aku memiliki ingatan fotografis.
Itu kutukan.
Lisa!
Oh! Lihat yang dikenakannya. Spandex, itu suatu kehormatan, bukan hak.
Hai, namaku Vicky dan aku seorang pecandu.
Hai, namaku Hank dan aku seorang pecandu.
Namaku Joey, tapi...
Aku bukan pecandu.
Tidak, betul. Dengarkan.
Aku mendapat masalah dengan komputerku.
Pengacaraku mengatakan kepada hakim bahwa aku pecandu, tapi aku tidak kecanduan komputerku.
Tidak, sungguh.
Aku bukan pecandu.
Aku bukan.
Boleh aku tambah kopi?
Yo! Lihat ini. Ini sungguh gila.
Ia memiliki modem 28.8 bps.
- Sungguh? Tampilan? - Active matrix.
Sejuta warna berawang-awang.
Si sayang ini sungguh manis.
- Aku menginginkannya. - Aku ingin ia mengandung anakku.
- Berani taruhan ia tampak cerah di kegelapan. - Matikan lampunya.
Sialan!
Ayo. Keluar.
- Apakah itu pakaian dalam atasannya? - Sebelah tangan.
Tingkat kesulitan?
Tujuh.
Wow!... Tubuh Burn menyaingi perangkat lunaknya.
Burn?
Apa yang kalian lakukan di sini?
Maaf! Hanya melihat-lihat laptop kerenmu.
Sungguh cepat, Kamu tahu.
Kamu berada di jalur cepat, sayang.
Ya, tentu.
Aku ingin menambahkan RAMnya hingga tiga kali lipat.
Anak Macan dan Decepticons
Kate! Kamu tidak akan larut dalam omong kosong komputer itu, bukan?
Sampai nanti, sayang.
- Yang benar saja. - Dia tipe sensitif.
Apa yang dilakukannya di sini?
Rileks Burn, Dia tamuku.
Kamu Acid Burn?!
Kamu mengusirku dari OTV.
- Apa? - Aku Crash Override.
Kamu si bodoh yang menginvasi korbanku?
Tunggu, tunggu! Crash...
dan Burn!
Si bocah Murphy mengecewakanmu?
Aku menyamar sebagai prajurit negara bagian Alabama dan membobol NCIC FBI.
Cabul.
Apa yang Kamu bicarakan? What are you talking about?
Komputer FBI menampung berkas 20 juta warga Amerika.
Aku baru saja menerobosnya.
Selamat.
Aku memiliki akses ke seluruh data tentang orangtua Dade Murphy.
Orangtuanya berpisah lima tahun yang lalu, berdamai kembali, kemudian bercerai tahun lalu.
Perebutan hak asuh.
Anak itu memilih untuk ikut ibunya.
Jadi?
Jadi, kita mendapatkan ibunya, kita mendapatkan bocah itu.
Apa yang Kamu lakukan?
Ini sungguh keren, aku hanya melihat-lihat.
- Alat itu terlalu sulit bagimu. - Menurutmu begitu?
Kuharap Kamu tidak mengacau seperti caramu mengetik.
Komputer ini memiliki refresh rate yang tinggi.
Chip P6. Tiga kali lebih cepat dari Pentium.
Bukan hanya karena chipnya. Ia memiliki bus PCI.
Tapi... Kamu tahu itu.
Tentu saja.
Arsitektur RISC akan mengubah semuanya.
Ya. RISC bagus.
Tentu alat manis ini tidak akan sia-sia?
Crash Override. Apa itu...
'Macam-macam dengan yang terbaik, mati seperti yang lain'?
Ya.
Kamu menantangku?
Sebutkan taruhanmu.
Jika aku menang, Kamu menjadi budakku.
Budakmu?
Betul.
Kamu akan bekerja kasar. Memindai, cracking hak cipta, apapun yang aku mau.
Setuju. Dan jika aku menang?
Maka itu tidak mungkin.
- Maka kita berkencan. - Kamu tidak akan menang.
Dan Kamu harus tersenyum.
Aku tidak suka kencan.
Tapi aku juga tidak suka kalah. Maka, baiklah.
Ini perjanjiannya, kontes yang terpilih:
Mengusik Agen Rahasia Richard Gill, dan balas dendam untuk Joey.
Keputusan kami ditutup dengan voting dua lawan satu. Tidak ada negosiasi.
Duel ini akan terus berlangsung sampai kami menyatakan pemenangnya.
Gunakan kode akses dan password yang hanya berasal dari koleksi kalian sendiri.
Tidak boleh meminta bantuan dari kami.
Berbicara padaku?
Ada pertanyaan?
Ya. Siapa yang akan menyatakan pemenangnya?
Pasang pada iklan pribadinya.
'Pria kulit putih yang sedang kecewa, senang berpakaian wanita, sedang mencari teman.
'untuk mengubah mimpi menjadi kenyataan.
'Kulit, cambuk, dan watersports. Menerima waria.'
Ya, aku tahu dimana Kamu dapat memasukkannya.
Kamu ingin menjilat sesuatu? Jilat ini!
Karena itu mereka menyebutku Stallion.
Itu sungguh menjijikkan!
Hatiku membara untukmu...
- ...menepukmu dengan... - Aku akan menghajarmu!
Binatang!
Hei!... Hei! Kamu tidak tahu siapa aku?
Kamu tahu siapa aku?
Bagian Akuntansi, pak. Anda meminta informasi mengenai agen Richard Gill?
Ya.
- Catatan kami menunjukkan bahwa ia meninggal. - Aku kenapa?
- Meninggal. - Meninggal?
Ya. Seperti rigor mortis, habeas corpus.
- Sungguh mengesankan. - Bahkan seperti pahlawan super.
Ya, terserahlah.
Berapa skornya?
Imbang.
Ayolah. Karena Pak Gill wafat lebih awal...
- Kamu harus berimprovisasi di ronde berikutnya. - Benar.
Aku menang,
Kamu mengenakan gaun pada kencan kita.
Dan jika aku menang,
Kamu yang mengenakannya.
Setuju.
Dade.
Aku tidak tahu ukuranmu, jadi... kurasa,
Kamu pria yang menepati janji, kan?
Terimakasih.
Kamu ingin tahu siapa aku, Zero Cool? Akan aku jelaskan...
pemerintahan dunia baru.
Pemerintah dan perusahaan-perusahaan memerlukan orang-orang sepertimu...
dan sepertiku.
Kita adalah samurai, koboi keyboard.
Dan orang-orang lain di luar sana,
yang tidak mengetahui apa yang terjadi, adalah ternaknya.
Moo.
Aku butuh bantuanmu. Kamu butuh bantuanku.
Biarkan aku membantumu memperoleh yang Kamu inginkan.
Pikirkan lagi.
Nikmati laptopnya... Cool.
Beritahu aku dimana disketnya.
Kamu tampak malang.
Baik.. baik, Kamu tidak dihukum lagi.
- Yo, apa kabar? - Aku harus bicara denganmu, dengar.
- Aku menyalin berkas sampah. - Jadi? Berkas sampah tidak berarti apa-apa.
Berkas itu berisi sesuatu atau semacamnya.
Joey, berkas sampah berisi data macam-macam. Data yang telah terhapus.
Aku menyalinnya dari Ellingson, ok?
Mereka menanyakanku tentang itu. Maukah Kamu melihatnya untukku?
Sialan, Joey. Kamu dibuntuti.
Sialan!
Aku mengawasimu.
Bangun.
Ramon?
Bangun. Ramon, sudah waktunya sekolah.
Ayo.
Angkat tangan! Jangan bergerak!
Deja vu!
Anda ditahan atas undang-undang Penipuan dan Penyalahgunaan Komputer 1986.
La computadora de mierda!
Que te dije de no estar jugando con esa!
- Computadora! - Apa yang kalian tunggu? Tangkap aku!
Kamu boleh menelepon sekali.
Uno. (TL note: uno = satu (bhs. Spanyol))
Mengerti?
Operator?
- Aku ingin menghubungi sebuah nomor. - Berapa nomornya?
555 4202.
- Tunggu sebentar. - Terimakasih.
- Halo? - Ini aku, Freak. Aku ketakutan!
Joey benar-benar menghack Ellingson. Dia memberiku sebuah disket hasil salinannya.
dan sekarang aku di penjara karena masalah serius.
Hal-hal yang tidak aku lakukan, seperti menularkan virus bernama da Vinci?
Dan mereka terus menanyaiku tentang kalian.
- Mereka akan menahan kita? - Ya.
Sebaiknya Kamu segera mencari tahu isi disket itu karena kita dijebak.
Disket itu berada di tempat dimana aku pernah menyimpan barang itu.
Halo.
Sekarang aku tahu ada keributan apa.
Temanmu datang.
- Kamar yang bagus. - Kami perlu bantuanmu.
Apa aku tidak salah dengar?
Tidak, tidak. Berdamailah, kita punya tujuan yang lebih penting.
Sebuah panggilan untuk generasi Nintendo.
Kami menuntuk akses data bebas.
Yah, kebebasan selalu diiringi dengan tanggungjawab.
'Ketika aku kecil, aku bicara seperti anak kecil, aku mengerti seperti anak kecil, aku berpikir seperti anak kecil.
'Sekarang sesudah aku menjadi dewasa, aku meninggalkan sifat kanak-kanak itu'.
Apa? Itu Korintus 1,
bab 13, ayat 11, kalian tahu? Ayolah.
Phreak dan Joey sedang dijebak.
Kami perlu bantuanmu untuk mencaritahu tentang isi disket ini.
Aku tidak dapat.
Semua yang menyentuh disket itu ditahan. Aku tidak dapat mengambil resiko itu.
Maaf.
Mungkin aku harus ke kamar mandi.
Ada apa denganmu?
Kita seharusnya berada di pihak yang sama dan kami benar-benar butuh bantuanmu.
Aku benar-benar membutuhkan bantuanmu.
Maaf. Aku tidak dapat.
Dapatkah Kamu menyalin disketnya?
Dan menyembunyikannya sebagai salinan untuk pengacara kami jika kami tertangkap?
Sesuatu yang belum terkena campur tangan.
Jika kalian ingin sesuatu, silakan ambil sendiri di lemari es.
Cereal sudah melakukannya.
Baiklah. Aku akan menyalinnya.
Terimakasih.
Gadis itu. Gadis itu memiliki disket yang aku butuhkan.
Sudah kuberitahu. Aku tidak begitu bergaul dengan yang lain.
Nyalakan laptopmu.
Aturlah untuk menerima sebuah berkas.
Lauren Murphy sekarang adalah buronan di negara bagian Washington.
Pemalsuan, penggelapan, dua kasus obat terlarang,
ditambah melanggar pembebasan bersyarat. Begitu ditangkap, dia tidak akan diadili,
dia akan langsung dijebloskan ke penjara.
Begitu aku mengganti berkas yang asli dengan ini, ibumu lenyap.
Itu omong kosong.
Apa yang dapat kukatakan padamu? Komputer tidak pernah berbohong, nak.
Ibumu akan ditangkap, diborgol, dan kemudian digeledah.
Kamu menyentuhnya, dan akan kubunuh Kamu.
Nak, jangan mengancamku.
Ada banyak hal yang lebih buruk dari kematian... dan aku dapat melakukan semuanya.
Bicaralah padaku.
Aku mengerti. Tapi Kate tidak mengetahui apa yang ada di dalam disket itu,
dia datang padaku untuk mencaritahunya.
Dia tidak menanamkan virus itu. Jangan ganggu dia.
Jangan khawatir, nak. Jika dia tidak bersalah,
dia akan baik-baik saja.
Ibumu aman sekarang, ok?
Kate, dengar.
Tunggu sebentar.
- Aku harus memberitahumu sesuatu. - Tunggu sebentar!
- Sungguh ramping dan bersih. - Sepertinya seorang hacker yang menulisnya.
Kemari. Lihat ini.
Benda ini sungguh heboh.
Data ini tidak waras, bung.
Data ini tidak lengkap.
Akan butuh waktu selamanya untuk memecahkannya. Aku akan membuat kopi.
Gantian.
- Ini bukan virus. Ini sebuah worm. - Apa yang dimakannya?
Potongan data. Kalian lihat semua ini?
Semua ini adalah transaksi keuangan Ellingson.
Dari transaksi jutaan dollar hingga 10 dollar yang dibayarkan seseorang untuk bensin.
Worm tersebut mengambil beberapa sen dari setiap transaksi.
Tidak ada seorangpun yang mengetahuinya karena uang tersebut tidak benar-benar hilang.
Itu hanyalah sekumpulan data yang dipindahkan.
Dan ketika wormnya siap, dia akan kabur bersama dengan uang itu dan menghapus jejaknya.
Joey ditangkap sebelum dia mencapai bagian itu. Lihat ini.
Worm itu sudah bekerja dua kali lebih cepat dibanding ketika worm itu mulai bekerja.
- Jika ini terus berlanjut, akan berakhir dalam... - ... dua hari.
- Worm itu sudah mengambil sebesar... - ... 21,8 juta dollar.
Siapapun yang menulis worm ini, memerlukan seseorang untuk kambing hitam.
Dan kambing hitamnya adalah Phreak, Joey, dan kita.
Kita harus mencaritahu kemana uang tersebut dikirimkan sebelum worm itu lenyap,
jadi kita dapat mencaritahu siapa yang menciptakan worm itu.
Aku tahu siapa yang membuatnya!
Apa?
Pakar keamanan Ellington ini,
aku memberinya sebuah salinan dari disket yang Kamu berikan padaku.
Kamu, apa?
Aku tidak tahu apa yang berada di dalamnya.
Itu sungguh bodoh, bung.
Yo, bung. Kamu seorang amatiran.
Mengapa dia datang kepadamu?
Aku punya catatan.
Aku dulunya adalah Zero Cool.
Zero Cool membuat 1.507 sistem crash dalam sehari. Crash terbesar dalam sejarah.
Halaman depan New York Times, 10 Agustus 1988.
Aku kira dia orang kulit hitam, bung.
Yo, ini Zero Cool!
Tak terduga!
Ini Zero Cool, bung!
Yah, sungguh hebat.
- Aku akan menebusnya! - Ya? Bagaimana?
Aku akan menghack Gibson.
Mereka akan melacakmu, bung.
Polisi akan menangkapmu dengan todongan senjata.
Aku tidak peduli.
Bahkan jika Kamu memiliki password, akan butuh waktu 10 menit untuk menerobos masuk,
dan Kamu harus mencari berkas-berkasnya.
Polisi akan menangkapmu dalam lima menit.
Oh, wow! Kita dalam masalah!
Jangan pernah menyuruh pria untuk mengerjakan pekerjaan wanita.
Denganku, kita dapat melakukannya dalam tujuh menit.
Aku akan membantu, kita lakukan dalam enam menit.
Aku harus menyelamatkan kalian semua! Akan kubantu, kita lakukan dalam lima menit.
Baiklah. Mari berbelanja.
Kamu tahu,
jika aku tidak memiliki kode kehormatan, aku mungkin akan memanfaatkan situasi ini.
Sungguh ironis.
Baiklah. Tetap di situ!
Sialan!
Sistem pertahananku.
Dia jauh di bawah sana.
Ta-da!
- Yo, mati-otak... buku petunjuknya! - Ups!
Hei!
Truk!
Sudah Kamu temukan?
Teleponnya baik-baik saja. Masalahnya mungkin di tempat lain.
Mereka memperoleh bagian besar dari berkas sampah?
- Seberapa banyak yang mereka ketahui? - Cukup untuk mempengaruhi aksi kita.
Katamu worm itu tidak dapat dilacak.
Ya... bagi orang biasa. Tapi mereka itu hacker.
Jangan khawatir. Kita hanya tinggal meluncurkan virus da Vinci.
- Dan mereka akan ditahan karenanya. - Meluncurkan virus da Vinci?
- Kamu tidak dapat melakukannya. - Tak seorangpun percaya pihak yang bersalah.
Pada saat mereka menyadari kebenarannya, kita sudah hilang bersama semua uang itu.
Lihat, tidak ada benar dan salah.
yang ada hanya kesenangan... dan membosankan.
Hukuman 30 tahun penjara terdengar sungguh bodoh bagiku.
Siapa menurutmu yang lebih pantas mendapatkannya?
Kita... atau mereka?
Jika $5 juta tidak ditransfer ke dalam rekening-rekening berikut dalam 7 hari,
Aku akan menggulingkan lima kapal tangker Ellingson.
Virus itu akan lenyap pada pukul 10.30 besok,
dan para hacker itu akan mencoba untuk masuk ke sistem kami lagi.
Aku sangat menyarankan kalian untuk mengambil langkah yang lebih tegas
atau Ellingson Mineral akan menganggap Agen Rahasia yang bertanggungjawab.
Keluarkan surat penangkapan atas Kate Libby, alias Acid Burn,
Emmanuel Goldstein, alias Cereal Killer,
Dade Murphy, alias Crash Override, juga dikenal sebagai
Zero Cool, dan Paul Cook, alias Lord Nikon.
Tahan mereka besok pada pukul 9.
Sadap mereka..
seperti mereka menyadap kita.
- Ya, ini Kate. - Hei, Burn. Kita ada sedikit masalah.
Jadi, apa yang kita dapatkan?
Yah, 50 password, ditambah apapun yang didapatkan kepala Polaroid dari dalam Ellingson.
Aku dapat banyak.
Aku tidak tahu seberapa banyak, tapi...
kepalaku sakit.
Yo, lihat ini.
- Apa itu virus da Vinci? - Apa?
Ini adalah sebuah memo tentang bagaimana menghadapi penumpahan minyak pada tanggal 14.
Penumpahan minyak apa?
- Mati-otak. Hari ini tanggal 13. - Yah, ini belum terjadi.
Tanggal 14 adalah hari dimana worm itu berhenti bekerja.
Bukankah virus da Vinci yang dituduhkan kepada Phreak?
Lihat. 'Menginfeksi program kemudi kapal tangker Ellingson'.
Mereka menyalahkan hacker!
Sialan!
Sebuah worm dan virus?
Plot ini semakin dalam.
Hei, hei! Mau kemana Kamu?
Aku memiliki sebuah ide.
Kita punya beberapa jam sebelum kita ditahan.
Jangan memancing perhatian. Aku akan mencari bantuan.
Aku akan menghubungimu.
Kamu ikut?
Semoga The Force bersamamu, bung.
Itu mereka!
Razor dan Blade?! Mereka orang aneh!
Mereka elit! Ayo datangi mereka.
Turun dari panggung, bung! Turun!
Aku kehilangan mereka!
Dimana Kamu tadi?
Aku tidak menyukai ini.
Aku benar-benar tidak menyukai ini.
Apa yang kalian inginkan?
Kami datang dalam damai.
Kami butuh bantuan kalian, jika kalian bersedia.
Dia menggertak. Cukup berani.
Kita simpan saja dia.
Dan habisi si pria.
Sebuah virus bernama da Vinci akan menyebabkan penumpahan minyak besok pukul 10.30.
Entah bagaimana virus itu terkait engan suatu worm untuk mencuri uang.
Kami perlu bantuan kalian untuk membebani Gibson agar kami dapat mematikan virus da Vinci dan mengunduh worm itu.
Dia gila... tapi imut.
Kami sangat sibuk.
Sebuah jejaring TV yang tidak ingin diketahui namanya, tertarik pada acara kami.
Ayo pergi, Kate.
Tunggu.
Tak seorangpun yang menolak kalian.
Tapi kalian perlu lebih dari sekedar dua simbol media seperti kami.
Kalian memerlukan pasukan.
Seperti itu. Pasukan elektronik. Jika aku adalah kita,
Aku akan menyebarkan sinyal pertolongan berskala besar di internet.
Hacker seluruh dunia, bersatu!
Bagaimana kalian mengatasi polisi?
Ada pesan masuk!
Ini Kate. Grand Central. Ayo lakukan!
Kamu jagoannya!
Joey, Kamu berhasil!
Baik. Gunakan virus terbaik kalian untuk memberi kami waktu.
Kita harus masuk ke dalam, dan menyalin wormnya.
Aku harus melakukan itu untuk melepaskan ketegangan.
- Cereal. Tangani teleponnya. - Baik.
Joey, gantikan Cereal.
- Aku? - Gantikan dia. Lakukan.
Kamu dapat melakukannya.
Siap?
Ayo mulai.
- Apa ini? Apa yang terjadi? - Tidak ada. Hanya gangguan kecil.
Gangguan kecil bagimu sepertinya adalah bencana besar.
Ada virus baru di basis data.
Apa yang terjadi?
Virus itu memakan memori. Apa yang aku lakukan?
Ketik 'cookie', Kamu bodoh.
Aku akan menahan mereka di jalan masuk.
Ada bug yang menyerang semua berkas login.
Jalankan anti-virus. Berikan aku tampilan sistem.
Mati, bajingan!
Sebuah rabbit berada di dalam sistem.
Kirimkan obat flu.
Rabbit? Obat flu? Seseorang jelaskan padaku.
Sebuah rabbit menggandakan diri hingga melebihi suatu berkas dan lalu menyebar seperti kanker.
Kanker?
Dayung, dayung, dayung kapalmu
dengan lembut menyusuri arus.
Cerialah, cerialah, cerialah,
Hidup hanyalah sebuah mimpi.
Wow! Ada yang jatuh!
Itu Gibson, ia menemukan kita terlalu cepat.
Ada terlalu banyak berkas sampah. Aku memerlukan lebih banyak waktu.
Mereka berada di stasiun Grand Central, lantai bawah. Jangan sampai gagal.
Keluar dari sini!
Semuanya, ayo maju! Maju!
Singkirkan semuanya! Ayo!
Grand Central!
Permainan selesai. Kesempatan terakhir untuk keluar dari sini tanpa hukuman penjara.
Kamu tidak cukup hebat untuk mengalahkanku.
Mungkin aku tidak. Tapi kami iya.
- Kamu keparat! - Menyerahlah!
Menyerah sajalah.
Apakah kami terlambat?
Baik, ayo mulai!
Kita mendapat infeksi besar-besaran. Virus-virus GPI...
...dari titik remote.
- Mereka akan menyerang kernel! - Kolonel siapa?
Pemroses perintah. Otak komputer!
Kanker, otak. Kanker otak!
Apa yang terjadi?
Secara singkat, tuan, badai gangguan.
Maju! Ayo!
Aku menemukannya!
Inilah akhirnya, temanku.
Terimakasih sudah menelepon.
Sialan!
Dia mendapatkanku!
Joey tidak melakukan apa-apa.
Joey, kejar wormnya. Kamulah yang terdekat.
Root, garis miring, koma, 'workspace',
garis miring, koma, 'garbage', koma.
Menyingkir!
Jangan bergerak!
Ayo!
Bagus! Wow!
Matikan Gibson itu!
Aku mengerti.
Ayo, keparat. Hanya begitu kemampuan kalian?
Ayo! Mari kita lihat apalagi yang dapat kalian lakukan.
Kalian berbicara padaku? Apa kalian gila? Serang aku!
Mereka berada di kernel.
Tolong aku!
Tangker-tangker telah berhenti terguling.
Tangki kemudi sedang dikosongkan.
Seharusnya baik-baik saja.
Keparat kecil!
Ya!
Ayo keluar dari sini!
Jangan bergerak!
Mereka mengobrak-abrik hak kita, bung.
Mereka mengobrak-abrik alur data.
Trashing! (TL note: trashing = menyampah/membuat onar/mengobrak-abrik)
Trashing!
Hack the planet!
- Hack the planet! - Diam dan masuklah!
Hack the planet!
- Halo. - Kami menahan mereka.
- Bagus. - Tertangkap basah.
Kamu tidak akan mendapat masalah lagi.
Aku, iya? Aku yang melakukannya. Dia tidak tahu apapun tentang komputer.
Dia hanya pacarku.
Aku sarankan Kamu mengubah kelakuanmu,
karena Kamu bersalah
dan aku yang akan menjebloskanmu ke penjara.
Nyonya Murphy datang untuk menemui anda, pak.
- Apa Kamu gila? Apa yang Kamu lakukan? - Mencoba menolongmu.
- Dade. - Apa?
Terimakasih atas pertolonganmu.
Putra anda dalam masalah besar.
Dia melanggar pembebasan bersyaratnya dan terlibat dalam aktifitas kriminal.
Putraku adalah seorang jenius.
Dia mengerti hal-hal yang tidak akan anda pahami bahkan jika anda hidup 100 tahun.
Dia tidak akan menggunakan pengetahuannya untuk melukai orang lain.
Kru berita yang anda minta sudah tiba.
Bagus, aku mempunyai beberapa hal untuk kuberitakan.
Putra anda menghadapi 30 tuntutan kejahatan.
Anda akan ditahan jika anda melakukan itu.
Aku tidak peduli bahkan jika aku menghadapi kematian.
Nyonya Murphy, tetap di sini.
Wow. Dia hebat.
Yah.
... dan menyerang jejaring Ellingson.
Apakah ini terakhir kalinya kita melihat aktifitas mata-mata seperti ini?
Tidak. Hacker adalah ancaman besar terhadap keamanan nasional.
Insiden ini baru saja membuktikan bahwa kita membutuhkan
- penambahan anggaran untuk menghentikan... - Kita mengalami intervensi...
Hola, semuanya. Ini aku, Cereal Killer,
menghadirkan penayangan ke televisi seluruh dunia untuk pertama kalinya
Ya, benar.
Aku di sini untuk memberitahu tentang rencana jahat yang terjadi di dalam Ellingson Mineral.
Tapi untuk apa?
Menguasai dunia? Tidak.
Sesuatu yang jauh lebih murahan.
Sebuah virus bernama da Vinci, yang akan menyebabkan kapal tangker Ellingson terguling,
akan dituduhkan kepada hacker-hacker yang tidak bersalah. Virus ini hanyalah penyelubung.
Apa yang begitu penting untuk dilindungi hingga seseorang perlu membuat virus yang ganas,
anti-sosial, dan sangat tidak keren?
Tapi kenapa?
Mungkinkah virus itu untuk mengelabui pelacakan program worm ini?
Sebuah worm untuk mencuri 25 juta dollar.
Password untuk worm ini dimiliki oleh Margo Wallace,
- Kepala Hubungan Publik Ellingson. - Ya Tuhan!
dan Eugene Belford,
- petugas keamanan komputer. - Keparat!
Apa ini? Rekening di Bahama kemana uang tersebut dikirimkan?
Aku pikir begitu.
Sungguh tidak beruntung!
Yo.
Aku merasa seperti Tuhan.
Plague?
Eugene?
Aku bahkan tidak tahu cara menggunakan VCR apalagi komputer. Lepaskan aku!
Dengar, aku akan membuat kesepakatan. Eugene Belford. Aku tahu dimana ibunya tinggal.
Menjauh dariku! Aku butuh pengacara!
Silakan, Pak Babbage.
Penerbangan ke Tokyo memakan waktu 14 jam. Ada lagi yang dapat aku ambilkan untuk anda?
Tolong, sebuah bantal.
Terimakasih.
Terimakasih kembali.
Apa yang terjadi? Lepaskan aku! Pramugari!
Aku tidak akan pernah naik maskapai ini lagi!
Kamu tampak cantik dengan gaun.
Kamu akan tampak lebih baik.
Mau berenang?
Aku tidak percaya mereka memutuskan Kamu pemenangnya.
Mereka tidak melakukannya. Mereka hanya merasa itu satu-satunya cara agar aku dapat kencan.
Bagaimanapun juga,
Kamu cukup hebat.
Kamu elit.
Yah?
Jika Kamu berkata seperti itu sejak awal, Kamu tidak akan dapat banyak masalah.
Kalahkan itu!
Kamu tahu,
- Aku pernah bermimpi aneh - mimpi